22.01.08
Bis repetita placent
Quand j’étais petite… Oui, vous avez raison, on s’en fiche un peu. Nous ne sommes ni dans la rubrique « journal intime » d’un blog girly, ni dans la lucarne à blaireaux. Rhaaaaaa quel dommage, je vous aurais bien raconté la fois où… Bon, d’accord vous ne saurez pas. Il n’empêche qu’à cette époque j’étais scolarisée comme tous les enfants sans-papiers de mon âge, et qu’il y avait un exercice qui en rebutait plus d’un : écrire une rédaction. La plus célèbre étant celle de la rentrée où il fallait raconter ses vacances. Cruel exercice où les mouflets croyaient devoir y dire toute la vérité – et non ! Pas de futur politicien dans ma classe cette année-là – à la maîcresse "Aurélie de Sorbet de Pougnadorès mon petit j’ai déjà contacté ton papa et ta maman pour leur demander de te prendre un rendez-vous chez l’orthophoniste" et où chacun pouvait vérifier les mérites comparés de leurs parents en fonction de la destination et des loisirs qu’ils avaient pu leur payer. "Han ! Valérie Tortochot la honte, t’as jamais vu la mer ! "
La maîcresse pour corriger nos torchons nous traitait tous sur un pied d’égalité, puisque du haut de nos quelques pommes, nous buvions notre honte devant les cercles rouges dont elle entourait nos répétitions. Elle avait deux haines tenaces, une pour le verbe « faire » qu’elle trouvait plutôt cossard et pauvre, et une autre pour les mots utilisés plusieurs fois. Nos relectures nous permettaient d’énucléer nos textes de bis, de ter voire de quater (si ! si ! Ca m’arrive encore), vulgaires yeux de pomme de terre raclés par nos stylos effaceurs. Si je mets la main sur celui qui a dit : bis repetita placent…
Ceux qui rédigeaient leurs proses avec une bonne orthographe et une richesse de langage suffisante pouvaient éventuellement fantasmer sur des études littéraires, et pourquoi pas sur une école de journalisme.
C’est pourquoi je vous préviens : si je trouve encore un journaliste pour utiliser les mots : tarmac, tsunami et bling-bling dans les médias, je lui fais bouffer sa carte de presse !
Commentaires
Gaffe, Loïs, c'est gourmand le journaliste, de nos jours.
(et la maîcresse, elle ne disait rien pour les fautes de frappes ? ;-))
M'en parle pas des fôtes, j'ai le nez dessus mais ne vois rien. Si tu veux éclairer ma lanterne ça m'arrangerait :o)
" Faire n'a rien à faire" : moi, j'ai été prof de français, aussi je me couvre la tête de cendres, car j'ai bien cru me reconnaître dans ton portrait de la "maîcresse", la bougresse ! Mais c'est vrai quand même que le plaisir (pour moi au moins) de chercher le mot le plus juste possible, ce plaisir, j'ai essayé de le partager avec les enfants et, parfois, cela a marché. J'ai quelques excellents souvenirs de rédactions ; d'autres me faisaient dresser les cheveux mais, sous les fautes (!!) se cachaient parfois de jolies images ou des pensées intéressantes.
Pour ce qui est de "bling bling", par contre, accolé au nom de qui vous savez, ça me plaît bien !
C'était ma plus grosse corvée scolaire !!
Mireille
Est-ce que tu disais aussi :"on", pronom imbécile qui qualifie celui qui l'emploie ? :o)
Patriarch
Tu préférais les sciences nat., la biolo. et la géo. ?
Arf, la vie est complexe: effectivement on nous apprend pendant des années à ne surtout pas répéter un mot ... et puis un jour, devenu grand, on apprend chez Verlaine et chez tous les autres que la répétition d'un mot peut avoir une valeur hautement poétique et que l'éviter serait alors une faute grave... C'est à ce moment là que l'on voudrait convoquer la maîtresse de son enfance :)
Rhoooo (dura) lex ! J'ai le droit de dire "la loi est dure "? Ou Rollex , au choix ...
Bises ;-)))
Puis-je ajouter à ta liste, l'expression "logiciel politique" qui me donne envie de faire avaler le dictionnaire (en un seul morceau...) à celle ou celui qui la prononce, sur-le-champ?
Marco
Avec le talent de Verlaine on peut répéter en effet :o)
Cerise Violette
Tu sors ! Ceci dit c'est très drôle :o)
Guylaine
Oui tu peux :o)
ah
le fameux verbe faire ...
J'ai aussi appris à l'école à éviter le verbe faire, puis découvert plus tard tout ce qu'on pouvait faire avec le verbe faire, et surtout qu'il ne faut surtout pas, en prose, assommer le lecteur glouton de trop de vocabulaire - comme un feu d'artifice qui ne sait pas s'arrêter. Tout lecteur a besoin de se reposer, par moments, sur un mot facile, voire un lieu commun raisonnablement discret. Enfin, ce que j'en dis... C'est mon passé de lectrice boulimique qui parle !
J'ai bien connu Valérie Tortochot. Nous étions donc dans la même classe, alors ?
Je n'aimais pas les rédactions imposées, où il fallait discuter de sujets aussi profonds que avantages et désavantages du vélo et de la voiture ou raconter des émotions (pourquoi lui aurais-je raconté ma vie intérieure à cette inconnue peu sympathique de surcroît). je n'ai aimé qu'un seul de mes profs, adepte de l'écriture de fiction... et une qui a su développer notre curiosité, histoire des lumières, de la pensée révolutionnaires, du patrimoine gothique roman...
Des souvenirs Ennairam on dirait ?
Mifa
Je suis d'accord Mifa, le dosage compte.
Papistache
Appelez-moi Mamistache :o)
Cara Carita
La créativité à l'école... Tout un poème...
Tu peux ajouter le nouveau mot à la mode "impacter" !
Cathulu
Exact ! C'est pénible nom d'un chien !
Je n'ai jamais supporté ces rédactions au sujet bateau. Et je n'ai jamais dit la vérité sur mes vacances dans ces dernières, considérant que cela ne regardais que moi.
sinon, moi j'aime bien le mot tsunami !
Vi comme Mifa (décidémment!) j'aime souvent les phrases simples et les mots simples. On en dit toujours trop. Sont-ce ces professeurs avides d'adjectifs qui ont formaté nos écrivains au lexique superfétatoire? (comment kékoze elle?!!)
Loïs
Justement de poème point... Soit dit en passant, j'ai appris la relecture et la réécriture pendant un atelier et quand j'ai réussi à ne plus prendre ce passage obligée pour une corvée mais comme un travail d'orfèvre, cela a changé beaucoup de choses.
Parcheu
Et tu as bien fait non mais sans blague ;o)
Pour tsunami j'ai du mal à le décoller de son sens, donc je ne l'aime pas dans la bouche des journalistes qui l'emploient à tord et à travers.
Planeth
J'ai envie d'être d'accord avec toi, mais ça exclut du coup toute la littérature antérieure au 20ème siècle pratiquement ;o)
Cara Carita
Qui peut être assez con pour se contenter d'un premier jet et y mettre un point final ? :o))
Oui. La rédaction. Exercice infaisable. Y'avait toujours quelque chose qui n'allait pas. Bien des auteurs ont dû s'affranchir de leurs souvenirs de rédaction pour commencer à écrire des livres.
"Qui peut être assez con pour se contenter d'un premier jet et y mettre un point final ?"
Moi! Je suis une grosse feignasse.Bon pour aller dans ton sens, n'oublions pas le mot libéral qui est utilisé à contre sens. Et dans ma boite, les RH disent "mutualisés" pour parler des services qui ferment.
Les salauds nous volent même notre vocabulaire.
Louis
Arf ! Tu veux dire que tu ne te relis jamais, même pas pour repérer une ou deux fautes d'orthographe ? :o))
Tu as raison pour le détournement de vocabulaire par les salauds, ça devient un sport national en ce moment...
Mais si, je cherche sans arrêt (et sans succes!) les fautes, répétitions et lourdeurs. C'était pour faire un mot, faire mon intéressant!!!
Je m'en doutais, mais le taquinage est mon sport préféré :o)
Moi Loïs parce que j'aimais juste jeter des idées et pas les faire lire...
Potacherie
Si je puis me permettre d'apporter ma petite contribution au débat, il y a un sujet de rédaction qui, pas plus tard qu'avant-hier, m'a semblé tellement tarte à la crème et insupportable, que je l'ai traité... avec un certain dédain, mais en alexandrins. Il paraît que cela a bien fait rire ceux qui l'ont lu... Alors, si je puis m'autoriser un brin d'auto-promo éhontée, je vous suggère d'aller voir la copie sur mon site. L'article, daté du 23 janvier, est intitulé "Concours et vers de circonstance".
Clarinesse
Une potacherie ? Wow ! Le niveau est très élevé chez toi !
Thanks
Ca m'va droit au coeur (au fond, à gauche) ;-)
Euh...ne te mets pas en colère mais tsunami est un terme qui s'utilise en géographie (et il est dans les manuels scolaires). Je ne sais pas quel mot tu voulais utiliser à la place...si tu pensais à raz de marée, pour les géographes ce sont deux mots differents, le tsunami est provoqué par un séisme pas le raz de marée. Mais je n'ais peut-être pas bien compris le sens de ta note? C'est supposé être quoi un bling-bling?
Enriqueta
Dans les médias ils l'utilisent à tord et à travers et ça n'a rien à voir avec la géo :o)
Réflexions conjointes .......
Réflexions conjointes en effet ........ comme je me parle souvent "dans ma Ford intérieure" , il y a peu de me suis dit que "tarmac" était devenu un lieu commun, qui plus est affreux musicalement et que piste d'attérissage ou terrain d'aviation devaient avoir encore tout leur sens ..... mais ça prend plus de place, c'est plus long quoi!
Les sujets imposés m'ont toujours barbé, mais j'aimais tellement l'expression écrite que je m'étais constitué un cahier de "rédaction" ... tout le monde me trouvait "tapée" ; un cahier des résumés des livres que j'avais lu .... mes impressions, etc .... et, je l'avoue honteusement, jamais de brouillon!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=388604&pid=7655583
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
